Toyota C-HR Dynamic Ultimate, qui remplace le Toyota C-HR Dynamic, offre pour le même prix (32 750 €) de nombreux équipements supplémentaires en série : essuie-glace avant à détecteur de pluie, radars avant et arrière anticollisions, système d’accès et de démarrage sans clé, rétroviseur intérieur électrochromatique, rétroviseurs extérieurs rabattables automatiquement, sièges avant chauffants (avec réglage lombaire électrique pour le conducteur), inserts de calandre et rétroviseurs gris métallisé. Soit un avantage client de 1 500 €.Toyota C-HR Design Ultimate, qui remplace le Toyota C-HR Design, offre pour le même prix (35 200 €) de nombreux équipements supplémentaires en série : carrosserie bi-ton, sièges avant chauffants (avec réglage lombaire électrique pour le conducteur), nouvelles jantes en alliage 18 pouces. Soit un avantage client de 1 200 €.
Par ailleurs, la finition sportive Toyota C-HR GR SPORT reste le sommet de la gamme, alors que la finition Collection disparaît. La finition Dynamic Business, destinée aux professionnels, reste disponible sans changement.
La gamme Toyota C-HR 2023 conserve les 2 motorisations hybrides autorechargeables. Le moteur 1.8L 122 chevaux est disponible sur les finitions Dynamic Business, Dynamic Ultimate et Design Ultimate. Le moteur 2.0L 184 chevaux est disponible sur les finitions Design Ultimate et GR SPORT.